AI forum assist Search, summarize, and draft without leaving the discussion.

Kiswahili Proverb of the Day-gctid25969

Started by alvasakima, Aug 20, 2007, 03:19 PM

Previous topic - Next topic

Heru Djet

Atakayekuua hukuanza urafiki.

"The one who will kill you first makes friendship with you."
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Heru Djet

"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Heru Djet

Kijiti kimoja hakisimamishi jengo.
"One pole cannot support a house."
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Heru Djet

Konzi ya maji haifumbatiki.
"A handful of water cannot be grasped."
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Heru Djet

Kuwashia taa kipofu, ni kuharibu mafuta.
"To light the lamp [of] the blind-person, is a waste of oil."
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Heru Djet

Mtu ni watu
"A person is people."

Explanation: Our personhood and well-being are synergistically linked to those around us. Indeed our very humanity is entangled in our bonds to community. When these are optimally functional, they are a source of healing and a source of strength. Also, and perhaps most importantly, it reveals the underlying values of communalism as being greater than individualism in the Kmtyw world view. That the person does not stand a part from the community.
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Heru Djet

Anayejitahidi hufaidi.
"One who tries hard will profit."

- - - Updated - - -

Elimu ni kama taa, gizaniitazagaa.
"Knowledge is like a lamp, it will shine everywhere."
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Heru Djet

Mambo sivyo unavyoyaona.
"Things are not as you see them."
-Swahili proverb

Explanation: Often the true nature of a thing lies beneath its surface. In many instances our perception of phenomenon are based on our own subjective mental states, that is they are often mediated by these states. Thus our perception of reality is not without interpretive filters, filters that often distort more than they clarify.

- - - Updated - - -

Habari ya uwongo ina ncha saba.
"A false story has seven endings."
-Swahili proverb
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Heru Djet

Kujikwaa si kuanguka, bali ni kwenda mbele.
Translation: "Stumbling is not falling, on the contrary, it is going forward."
-Swahili proverb

Explanation: Even mistakes and setbacks are moments of potential transformation. Embrace the constancy of change.
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Heru Djet

Daraja si maskani.
"A bridge is not a dwelling place."
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Heru Djet

Watetea ndizi mgomba si wao.
"They quarrel about bananas, but the tree is not theirs."
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Heru Djet

Bora kujenga madaraja kuliko kuta.
“It is better to build bridges than walls.”
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Heru Djet

Vita vya panga haviamuliwi kwa fimbo.
"A fight with swords cannot be settled with sticks."

Meaning: One must employ the appropriate means for resolving any issue.
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Heru Djet

Radhi ni bora kuliko mali.
"Contentment is better than wealth."
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen

Heru Djet

Tajiri ni yule asiye na mahitaji mengi.
"A rich person is the one who has few wants."
"Since most of our conscious modes of conceptualizing, acting and moving about are conditioned in part by our language, to use the language of another culture is to use that culture's ideas; and to use another culture's ideas in place of one's own is to relegate the latter to a position of de facto inferiority."
-sbAt Rkhty Amen