Kasakoa nie-gctid248501

[Csalaam]

@Obadele Kambon

Agya, mepa wo kyɛw, sɛ wowɔ adagyeɛ a, twerɛ ka ho bi.
Meda wo ase

"Abosom na ɛkyerɛ kɔmfoɔ ntwaho"

[Ɔbenfo Ọbádélé]

kevlew;248518 wrote: You are inspiration me ɔba

______________________________________________

We must act as if we answer to, and only answer to, our Ancestors, our children, and the unborn.

Amilcar Cabral

Me ba
Woyɛ me nkuranhyɛ, me ba.

[Kwadwo Tòkunbọ̀]

Obadele Kambon;248534 wrote: Me ba
Woyɛ me nkuranhyɛ, me ba.

Meda wo ase

______________________________________________

We must act as if we answer to, and only answer to, our Ancestors, our children, and the unborn.

Amilcar Cabral

[Ɔbenfo Ọbádélé]

Csalaam;248533 wrote: @Obadele Kambon

Agya, mepa wo kyɛw, sɛ wonya berɛ bi a, twerɛ ka ho bi.
Meda wo ase

"Abosom na ɛkyerɛ kɔmfoɔ ntwaho"

Menni adagyeɛ, nanso mate.

[Csalaam]

Obadele Kambon;248539 wrote: Menni adagyeɛ, nanso mate.

Yoo mete aseɛ, ɛnyɛ hwee

"Abosom na ɛkyerɛ kɔmfoɔ ntwaho"

[Kwadwo Tòkunbọ̀]

It takes me all day to try and translate a sentence.  Struggling with it.  I can pronounce pretty well and read I think but structure a sentence is kicking my behind. These threads are a huge help

______________________________________________

We must act as if we answer to, and only answer to, our Ancestors, our children, and the unborn.

Amilcar Cabral

[Csalaam]

Baba, mepa wo kyɛw, I understand the struggle! I like looking at proverbs to help with sentence structure (even though they don't always follow exactly how people speak in regular conversation). Also, reading childrens books have helped significantly with the speed of translating and sentence structuring.

"Abosom na ɛkyerɛ kɔmfoɔ ntwaho"

[Csalaam]

N'ano yɛ duru

His/her mouth is heavy

Saa kasakoa yi ase kyerɛ sɛ ɔtumi fa asɛm sie ne tirim'

This idiom means that he or she can keep a secret.
"Abosom na ɛkyerɛ kɔmfoɔ ntwaho"

[Csalaam]

N'ano yɛ toro

Saa kasakoa yi ase kyerɛ sɛ ɔntumi mfa asɛm nsie ne tirim

This idiom means that he or she can not keep a secret

"Abosom na ɛkyerɛ kɔmfoɔ ntwaho"

[Csalaam]

Watia ne nan akyi

Ne nkyerɛaseɛ yɛ sɛ watu kwan

Its meaning is that  "he or she has traveled"

"Abosom na ɛkyerɛ kɔmfoɔ ntwaho"

[Csalaam]

Bosome awia no

Wia ase kyerɛ to steal

kasakoa yi kyerɛ sɛ ɔbaa no nyem

This idiom means that "the woman is pregnant"

"Abosom na ɛkyerɛ kɔmfoɔ ntwaho"

[Csalaam]

Ne ho adane

Dane ase kyerɛ sesa

"ne ho adane" ne "bosome awia no"  asekyerɛ yɛ pɛ

Ne ho adane and bosome awia no mean the same thing.

"Abosom na ɛkyerɛ kɔmfoɔ ntwaho"

[Csalaam]

"Adwene ahyɛ no ma"

He/she has been filled with thought.

he/she is wise.

Susudua a wode susu ɔpɛ a nnipa wɔ wɔ faahodie ho gyina nsonsonoeɛ a ɛda wɔn amammerɛ ne wɔn nhyɛsoɔfoɔ amammerɛ ntam so.

You measure a people's potential for liberation based on how different their culture is from their oppressors

 - Amilcar Cabral

[Tenkamenin]

Ɔbrakyerɛ bepɔw aba kurow no mu a, na ɛhia sɛ ɔhyɛ ne sapɔw mu nsu.

Have courage

[Csalaam]

Tenkamenin;258402 wrote: Ɔbrakyerɛ bepɔw aba kurow no mu a, na ɛhia sɛ ɔhye ne sapɔw mu nsu.

Have courage

Ɔbrakyerɛ ase kyerɛ sɛn?

Susudua a wode susu ɔpɛ a nnipa wɔ wɔ faahodie ho gyina nsonsonoeɛ a ɛda wɔn amammerɛ ne wɔn nhyɛsoɔfoɔ amammerɛ ntam so.

You measure a people's potential for liberation based on how different their culture is from their oppressors

 - Amilcar Cabral